-El murciano no dice hola: te dice 'eih' o 'wenah'
-El murciano no se cae: se mete una piña / se pega una ostia
-El murciano no se enamora: está enchochao perdio
-El murciano no insiste: Te come la cabeza / te da el follón
-El murciano no se lanza: Se tira
-El murciano no besa: Te come la boca
-El murciano no bebe mucho: se pone to ciego
-El murciano no es que no entienda: está empanao
-El murciano no acaricia: el murciano, directamente, soba
-El murciano no molesta: es cansino y porculero
-El murciano no te golpea: te mete una pasá d palos
-El murciano no trabaja a tiempo parcial: ta currando
-El murciano no tiene amantes: tiene una pareja con muchos cuernos
-El murciano no se impresiona: flipa / se queda muerto
-El murciano no orina: se mea
-El murciano no sufre de diarrea: se caga por la pata abajo
-El murciano no tiene miedo: se giña / se caga en los pantalones/ se achanta
-El murciano no se va del lugar: se larga / se las pira
-El murciano no duerme: se queda torrao
-El murciano no se rie a carcajadas: se descojona / se parte el culo
-Al murciano no le causan problemas: le joden la vida
-El murciano no es un presumido: es un flipao de mierda
-El murciano no es un insensato: es un perdio
-El murciano no es buena persona: es buena gente
-El murciano no es un tipo tranquilo :tiene unos güebos que se los pisa; y si es murciana: tiene un coño que se lo pisa/ tiene pachorra/ está apollardao
-El murciano no es despitado: esta atontao / empanao
-El murciano no hace algo mal: la caga
-El murciano no habla claro: te dice las cosas a la cara
-El murciano no es valiente: tiene güebos
-El murciano no miente: mete trolas
-El murciano no se lia: se emparanoya
-El murciano no esta cansado: esta reventao
-El murciano no es un mal amigo: es un mierdah
-El murciano no es falso y ruin: es un julay
-El murciano no ve a una chica fea: ve a un callo
-El murciano no te dice que estás equivocado: te dice q las cagao
-El murciano no se enfada : se pica
-Al murciano no le sale algo mal: se le va tó a la mierda
-El murciano no es sencillamente genial: es la caña
-El murciano no es tacaño: es un rata
-El murciano no es bueno haciendo algo: es un maquina
-El murciano no habla demasiado: se enrolla
ALGUNAS PALABRAS TÍPICAS (Aunque os parezca coña, las usamos y mucho jaja )
A CAL: Acción de movimiento hacia una persona. 'Voy a ca Juan'
APOLLARDAO: Sinómino de agilipollao. Estar atontao.
BUJERO: Incisión o hendidura que se produce en algunas superficies, también llamado hoyo.
CHISPA: Unidad de medida universal similar a la miagica, aunque su valor es inferior que ésta.
LOMISMICO: Tan parecido que es igual.
MAS PALLÁ: Es un adverbio de lugar que indica proximidad siguiendo la misma dirección. 'Una miaja más pallá'.
MIAJA: Unidad de medida universal. Aplíquese a multitud de magnitudes: peso, espacio, tiempo, etc
MIAJICA: Unidad fraccionaria de la miaja. Es bastante pequeño.
PANÁ: Contracción de 'para nada'.
PANZÁ: Inflá de lo que sea.
POS: 'Contracción de 'pero' o 'pues'.
REPELÚ: Escalofrío que entra cuando se siente de repente frío o miedo.
VEN PACÁ: Típica interjección que se utiliza para indicar a alguien que se acerque inmediatamente.
LEJA: En lenguaje cervantino: balda, estante, estantería.
BALDAO: Con los riñones jodiícos.
MONTAR A COSCOLETAS: Dícese de la persona que transporta a otra en la espalda a horcajadas. En el lenguaje cervantino: Llevar a alguien a caballito.
A CASO HECHO: A propósito, con mala idea.
A CASICO HECHO: A propósito, pero sin consecuencias graves.
ALCANCIL: Alcachofa.
PÉSOLES: Guisantes
PIJO: Interjección que demuestra sorpresa, rechazo. Aumentativo. Ejemplos: Ande pijo vieneh = ¿De dónde cojones vienes?. En el lenguaje cervantino ¡Pijo! = ¡Ups!
SAI: Lo que va antes del siete.
CALDICO: En el lenguaje cervantino: consomé
ZAGALA: Muchacha en edad reproductiva. Hembra fecundable.
BOMBÓN: Leche condensada con algo de café para darle gusto.
BOMBONCICO: Dícese de aquella zagala que está para desgraciarla a polvos.
ENCISCAO, ENCISCÁ: Ocupado, ocupada. Liado, liada. Con obcecaión, concentración y empeño.
GALIPOTE: Alquitrán
FAMOSIS: Fimosis. Circuncisión.
TENER MALA FOLLÁ: Tener mala uva.
TRUÑO: Deyección. Caca consolidada defecada en condiciones normales. Asible. (No aplicable a deyecciones diarreicas).
CAGONDIÓ: Interjección común para mostrar desacuerdo, sorpresa, enfado o altas temperaturas. No tiene nada que ver con la cervantina expresión Me cago en Dios, que es deleznable, ruin, apocalíptica e infiel.
ACHO, ACHA: Interjección endémica sin traducción exacta. Ampliamente utilizada. Similar a las expresiones tronco/a, colega, chaval/a.
Ejemplos ilustrativos:
¡Acho pijo que guapo! = ¡Pardiez, es fantástico! ó ¡Joder tronco cómo mola!
¡Acha caire cace! = ¡Madre de Dios, que fuerte sopla el viento!
PICO ESQUINA: Esquina, pero dando importancia a que es el pico (localización geográfica).
ESCURRIR (UN LIMÓN): Exprimir (un limón). Según los herederos de la lengua del Cid, los limones no se escurren. Eso sólo se hace con las bayetas.
BAMBOS: Calzado deportivo, generalmente cómodo y barato. (Cuando es caro, se llaman tenis.)
PIJÁ: Adverbio de cantidad. Aumentativo. Mucho, extenso, largo. Ejemplo:
Pijá de reir = Larga sesión divertida, con mucha risa.
Pijá dandar = Extensa caminata cansada.
TONTOLPJO: Expresión menospreciativa de las cualidades intelectuales del insultado. De rango inmediatamente inferior a la expresión tontolcapuyo.
Este tambien es bueno: http://logaritmia.zonalibre.org/archives/044226.html
______________________________________________________________________________________________________________
Os hablaré en mi idioma: Yo me pegao una pijá a reir viendo lo tontolpijo que somos los murcianos al hablar
